:20:02
Querida mãe:
Tenho muitas saudades tuas.
:20:05
Por favor quero que estejas bem
até nós voltarmos.
:20:08
E não te preocupes com o Jin-seok
Vou manter o Jin-seok em segurança.
:20:11
A guerra é dura mas o Jin-seok
está a aguentar-se bem, não te preocupes.
:20:16
Manda beijinhos para a Young-shin.
:20:20
Quando voltar para casa...
:20:23
vou dar-te muitas alegrias, prometo.
:20:26
Tem cuidado com o frio.
:20:29
Está a fazer muito frio.
:20:31
Cuida bem de ti, mãe.
:21:26
Todos estes feridos vieram
:21:29
da batalha perto do paralelo 38.
:21:30
És doido em voltar lá.
:21:34
Como poderás ter a certeza
de que o voltas a encontrar?
:21:36
Vais ser dispensado daqui a uma semana.
Pensa na tua mãe!
:21:41
Por favor ouve-me, Jin-seok!
:21:43
Vemo-nos em breve.
:21:45
Tens de cuidar do irmão e irmãs
da Young-shin!
:21:48
Jin-seok!
Pfc Lee Jin-seok!
:21:53
Cuida bem de ti!