:10:04
Kérem segítsen biztos úr.
Az elõbb láttam a fiamat!
:10:10
Mi ezzel a gond aszonyom?
:10:12
Az, hogy a fiam halott!
:10:14
19 éve hunyt el.
:10:16
Biztos, hogy a fiam volt! Szembe jött
velem. Belenéztem a szemébe.
:10:22
Õ is észrevett engem.
Egy anya sosem téved ilyen dolgokban.
:10:28
Hogyan magyarázzam el,
milyen veszélyes ember volt?
:10:32
illetve, nem csak volt...
:10:36
...az.
:10:39
A fiam nagyon veszélyes ember.
:10:49
Mit csinálsz?
:10:52
Egy jelentést Scott ügynöknek.
:10:55
Scott ügynöknek?
:10:57
Nem értem, miért kell mást is bevonni.
Ezt a nyomozást mi irányítjuk.
:11:01
-Mert semmire sem jutottunk, Joseph.
-Csak azért, mert nem volt elég idõnk.
:11:05
Mindössze néhány napra van szükségünk.
:11:07
Megérkezett már?
:11:08
Megérkezett a járata, de nem találtuk.
Elküldtem Jean-t, hogy keresse meg.
:11:12
Csak tanácsadóként fog közremûködni. Igaz?
:11:14
Ezt nem a te dolgod eldönteni, Paquette.
- Évek óta nem volt gyilkossági ügyünk.
:11:18
Most, hogy megtörtént, az elsõ dolga az volt,
hogy bevont mást is. Ugyan már!
:11:22
Rossz elõérzetem van ezzel a
gyilkossággal kapcsolatban.
:11:26
Segítségre van szükségünk, mert
semmit sem tudunk.
:11:29
Hívjanak fel, amint megérkezett.