:53:01
-Gået op i røg, lige som far.
-Min mand røg meget.
:53:05
Men han døde af leverkræft.
Og han drak slet ikke.
:53:09
Men blæse være med lejligheden.
Jeg har ødelagt det hele igen.
:53:12
Jeg har kun denne uge med,
ellers er jeg færdselsbetjent igen.
:53:16
Stav og fløjte. Kør så, unger.
Mandag er jeg død.
:53:23
-Hvem er den fyr, Daniel?
-En kammerat.
:53:26
-Leger du nu med smølfer?
-Han er strisser, og...
:53:30
-Har du en strisser som ven?
-Nej, jeg arbejder for ham...
:53:34
-Arbejder du for strisserne?
-Nej, jeg arbejder for ham.
:53:37
Og han er ikke rigtig strisser.
Mere som en hemmelig agent, ikke?
:53:43
-Og den gamle er vel Mata Hari?
-Gider l forklare hende det?
:53:49
Jeg hedder Camille. Smølfen
i sofaen er min søn Emilien.
:53:55
Vær sød at vise mig køkkenet.
Så laver jeg kaffe og forklarer alt.
:53:59
Der er intet at forklare, mor.
Jeg er færdig.
:54:03
Det gik ellers så godt, men så kom
skraldebøtterne og slagteren og...
:54:10
Huser du nu de hjemløse?
Skal jeg ringe til politiet?
:54:14
-Gør nu ikke tingene sværere.
-Det gør jeg heller ikke.
:54:18
Jeg vil bare gerne afslutte,
hvad vi var i gang med.
:54:22
Jeg må ikke miste tid,
for tidsplanen er allerede stram.
:54:25
Jeg blev anholdt for at køre
for stærkt. Virkelig stærkt.
:54:28
Nok til at miste kortet i 1 00 år.
Så jeg gør ham en tjeneste.
:54:32
Kan du se mig arbejdsløs i 1 00 år?
:54:35
Strisser, afpresser, smølf...
Sikke en søn at have!
:54:40
Det var dumt af mig.
Du er fri.
:54:46
Hold nu op, Daniel.
Værsgo. Du er fri.
:54:56
Og jeg kom ikke på grund af det.
Men jeg har ikke andre venner.