:29:09
- Ward?
- Oui?
:29:10
- Pamela Landy.
- Pam, que puis-je faire pour toi?
:29:14
- J'espérais que tu me reçoives.
- Pourquoi?
:29:17
- Je suis libre maintenant, en fait.
- Ça me paraît inquiétant.
:29:21
Laisse-moi voir mon horaire.
:29:28
- Excusez-moi. J'ai besoin...
- Excusez-moi. Puis-je vous aider?
:29:32
- Je viens voir M. Abbott.
- Dans 20 minutes?
:29:36
À tout à l'heure.
:29:48
- L'opération Treadstone.
- Jamais entendu parler.
:29:51
- Ça ne colle pas.
- Sauf ton respect, Pam...
:29:54
je crois que tu débordes
largement ton champ d'autorité.
:29:58
Voilà un mandat du directeur Marshall
m'accordant un accès illimité...
:30:02
au personnel et aux documents
reliés à Treadstone.
:30:09
- Qu'est-ce qu'on cherche alors?
- Je veux en être informée.
:30:14
En être informée? C'était une brigade
de tueurs. Noir sur noir.
:30:17
On l'a dissoute il y a deux ans.
:30:19
Personne ne veut rien savoir
de Treadstone. Pas autour d'ici.
:30:23
Tu ferais mieux de rendre ça à Marty
et de lui dire ce que tu fais.
:30:27
Il le sait. Je suis allée
aux archives. J'ai les dossiers.
:30:35
- Parlons de Conklin.
- Qu'est-ce que tu cherches, Pam?
:30:38
Tu veux me griller?
Tu veux mon pupitre. C'est ça?
:30:42
- Je veux savoir ce qui s'est passé.
- Ce qui s'est passé?
:30:44
C'estJason Bourne.
Tu as les dossiers.
:30:49
Cesse de déconner alors.
:30:51
Conklin les avait tellement montés
qu'ils ne pouvaient manquer d'éclater.
:30:56
Bourne était son numéro un.
:30:58
Il est allé en mission, a échoué
et n'estjamais revenu.