:30:02
au personnel et aux documents
reliés à Treadstone.
:30:09
- Qu'est-ce qu'on cherche alors?
- Je veux en être informée.
:30:14
En être informée? C'était une brigade
de tueurs. Noir sur noir.
:30:17
On l'a dissoute il y a deux ans.
:30:19
Personne ne veut rien savoir
de Treadstone. Pas autour d'ici.
:30:23
Tu ferais mieux de rendre ça à Marty
et de lui dire ce que tu fais.
:30:27
Il le sait. Je suis allée
aux archives. J'ai les dossiers.
:30:35
- Parlons de Conklin.
- Qu'est-ce que tu cherches, Pam?
:30:38
Tu veux me griller?
Tu veux mon pupitre. C'est ça?
:30:42
- Je veux savoir ce qui s'est passé.
- Ce qui s'est passé?
:30:44
C'estJason Bourne.
Tu as les dossiers.
:30:49
Cesse de déconner alors.
:30:51
Conklin les avait tellement montés
qu'ils ne pouvaient manquer d'éclater.
:30:56
Bourne était son numéro un.
:30:58
Il est allé en mission, a échoué
et n'estjamais revenu.
:31:02
Conklin n'a pu reprendre l'affaire,
il n'a pu retrouver Bourne...
:31:04
n'a pu s'ajuster. Tout a foiré.
:31:07
Tu as donc fait tuer Conklin?
:31:09
Je veux dire, sans déconner.
:31:12
J'ai donné 30 ans
et deux mariages à cette agence.
:31:15
J'ai brassé de la merde sur 4 continents.
Je prends ma retraite l'an prochain.
:31:18
Mais si tu crois pouvoir me faire
balancer avec cette affaire...
:31:22
tu peux aller chier... et Marshall aussi.
:31:28
Ça devait être fait.
:31:31
- Et Bourne? Où est-il maintenant?
- Mort dans un fossé.
:31:34
- Soûl à Mogadishu. Qui sait?
- Je crois le savoir.
:31:38
J'avais une opération
à Berlin la semaine dernière.
:31:41
Durant la transaction, notre agent
et le vendeur ont tous deux été tués.
:31:45
Ils ont été tués parJason Bourne.
:31:52
Ils nous attendent en haut.