:33:00
- Et c'était vrai?
- On ne l'a jamais su.
:33:03
On négociait une rencontre
avec M. Neski quand il a été tué.
:33:06
- Par qui?
- Sa femme.
:33:08
L'affaire est restée sur la glace
jusqu'au mois dernier.
:33:11
Un autre Russe à Berlin nous a dit
avoir accès au dossier de Neski.
:33:16
On a cru avoir une autre chance
d'éclaircir l'affaire.
:33:22
Il s'avère que l'assassin était
un des nôtres... Jason Bourne.
:33:29
Je sais que Treadstone n'est pas
un sujet très populaire ici...
:33:32
mais on a trouvé des trucs intéressants
quand on a creusé un peu plus.
:33:36
Ceci est l'ordinateur
personnel de Conklin.
:33:40
Ses fichiers Treadstone sont bourrés
de clés de codes et de dossiers...
:33:44
qu'il n'était pas autorisé à traiter.
:33:46
Enfoui dans son disque dur,
on a trouvé un fichier supprimé...
:33:49
avec un numéro de compte
dans une banque de Zurich.
:33:51
Au moment de sa mort...
:33:53
il était assis sur un compte personnel
au montant de 760000 $ .
:33:58
Tu sais ce qu'était son budget?
:34:00
On l'inondait de fric
et on lui demandait de le garder secret.
:34:04
- Il mijotait quelque chose.
- C'est censé être concluant?
:34:08
- Une chose l'est, j'ai perdu 2 agents.
- Quelle est ta théorie alors?
:34:11
Conklin ressuscite pour rétablir
sa réputation? II est mort.
:34:16
- Personne ne le conteste, Ward.
- Bon sang, tu connaissais Conklin.
:34:21
Est-ce que ça tient? Même un peu?
:34:26
Abrège, Pam.
:34:28
Je pense que Bourne et Conklin
étaient de connivence...
:34:31
que Bourne est encore impliqué
et que l'information que je tentais...
:34:35
d'acheter était assez bonne
pour inciter Bourne à tuer encore.
:34:38
Ça, est-ce que ça tient?
:34:42
Excusez-moi, monsieur,
mais vous ne le croirez pas.
:34:45
Le passeport deJason Bourne
vient d'apparaître à Naples.
:34:53
Contactez Naples. Il leur faut
savoir à qui ils ont affaire.
:34:58
Voyez quelle sorte d'effectif
on a sur place là-bas.