:12:00
pero si le está mostrando
algo que funciona,
:12:03
algo que le hará mejor
la vida, ¿qué más da?
:12:06
Déle las gracias.
:12:15
La tarea de construir
geográficamente la nación
:12:18
ha concluido.
:12:19
No hay fronteras nuevas
dentro de nuestros límites.
:12:23
¿A qué nuevos horizontes
podemos mirar?
:12:26
¿Dónde están las oportunidades
del mañana?
:12:29
¿Qué les espera a usted
y a sus hijos?
:12:33
Las fronteras del futuro
no están en ningún mapa;
:12:36
están en los tubos de ensayo
y laboratorios
:12:39
de las grandes industrias.
:12:42
AVANZAR HACIA ADELANTE
:12:46
El caso Chakrabarty
:12:48
es un gran momento judicial
de la historia.
:12:51
El público ignoraba totalmente
que estaba sucediendo.
:12:57
General Electric y el profesor
Chakrabarty fueron a patentar
:13:00
un microbio que se comía
los derrames petroleros.
:13:03
Dijeron que lo habían
modificado en el laboratorio
:13:06
y que era un invento.
:13:08
La oficina de patentes
y el gobierno
:13:10
estudiaron este "invento"
y dijeron que no,
:13:13
que los estatutos de patentes
no cubren seres vivos
:13:17
y que por lo tanto
no era un invento.
:13:20
General Electric
y el profesor Chakrabarty
:13:23
apelaron contra la decisión,
:13:25
y la sentencia de 3 a 2
sorprendió a todos,
:13:27
porque desautorizó
a la Oficina de Patentes.
:13:33
Dijeron que el microbio
:13:35
era más un detergente
o un agente reactivo,
:13:37
que un caballo o una abeja.
:13:39
Me río porque no entendían
nada de Biología;
:13:42
para ellos era un químico.
:13:44
Si hubiera tenido antenas,
cabeza, alas o patas
:13:47
nunca hubieran permitido
que se patentara.
:13:50
Y entonces
la Oficina de Patentes apeló.
:13:53
Está muy claro que la vida
no puede patentarse.
:13:59
Mi organización
suministró la solución.