:23:00
Y se despidió diciéndome
que ya sabríamos de ellos.
:23:03
Pero pasaron unos días
y no supimos nada.
:23:06
A la semana nos llamó
y había cambiado de estrategia.
:23:11
Nos propuso pagarnos
para que nos fuéramos
:23:17
Le pregunté cuánto,
:23:20
porque si me van a sobornar
quiero saber si vale la pena.
:23:24
Nos ofreció el sueldo
del resto del año
:23:28
si no hablábamos de lo
que había hecho Monsanto,
:23:35
si no hablábamos de la
respuesta corporativa de Fox
:23:38
de suprimir el reportaje;
:23:40
si no hablábamos del reportaje
en sí, del rBGH,
:23:46
y si prometíamos no llevar
el reportaje a otra emisora.
:23:49
Hubo un silencio total.
:23:52
Le dije: "¿O sea que no puedo
ir al colegio de mi hija
:23:55
y explicarles
lo que tiene la leche?".
:23:58
No, no podía.
Nunca podría hablar de esto.
:24:01
Steve le dijo que lo escribiera.
:24:04
No entendí nada,
pero tampoco dije nada.
:24:09
Pero Dave lo escribió
:24:13
y nos lo mandó
unos días después.
:24:16
Nos preguntó si íbamos
a firmar y le dijimos que no.
:24:22
Nos pidió que
se lo devolviéramos,
:24:25
y también le dijimos que no.
:24:27
No podían comprarnos
y no podían silenciarnos,
:24:31
así que decidieron
transmitir el reportaje
:24:34
de una forma
en que todos coincidiéramos.
:24:36
Y comenzamos a reescribirlo
y a editarlo con los abogados.
:24:40
Durante los ocho meses
del proceso de revisión,
:24:44
hicieron cosas como...
:24:46
Querían quitar
la palabra "cáncer".
:24:48
No había que identificar
cuál era el peligro.
:24:51
Querían poner "implicaciones
para la salud humana".
:24:55
Cualquier crítica a Monsanto
o al producto
:24:58
la quitaban o la minimizaban.
Y estaba muy, pero muy claro,