:24:01
Steve le dijo que lo escribiera.
:24:04
No entendí nada,
pero tampoco dije nada.
:24:09
Pero Dave lo escribió
:24:13
y nos lo mandó
unos días después.
:24:16
Nos preguntó si íbamos
a firmar y le dijimos que no.
:24:22
Nos pidió que
se lo devolviéramos,
:24:25
y también le dijimos que no.
:24:27
No podían comprarnos
y no podían silenciarnos,
:24:31
así que decidieron
transmitir el reportaje
:24:34
de una forma
en que todos coincidiéramos.
:24:36
Y comenzamos a reescribirlo
y a editarlo con los abogados.
:24:40
Durante los ocho meses
del proceso de revisión,
:24:44
hicieron cosas como...
:24:46
Querían quitar
la palabra "cáncer".
:24:48
No había que identificar
cuál era el peligro.
:24:51
Querían poner "implicaciones
para la salud humana".
:24:55
Cualquier crítica a Monsanto
o al producto
:24:58
la quitaban o la minimizaban.
Y estaba muy, pero muy claro,
:25:03
que la meta era cada una
de esas ediciones al trabajo.
:25:08
Nos pedían que cambiáramos
esto y esto, pero no servía.
:25:11
Cambiábamos esto otro
y esto otro, pero nada,
:25:13
cambiábamos esto y aquello...
:25:15
Versión tras versión
tras versión... 83 veces.
:25:21
83 veces es insólito;
no termina nunca.
:25:24
No se debería escribir algo
83 veces.
:25:26
Era obvio que
no querían transmitirlo.
:25:28
Querían volvernos locos
y hacer que renunciáramos,
:25:31
o esperar por una ventanita en
el contrato para despedirnos.
:25:35
Anunciaron que nos despedirían
sin ninguna causa.
:25:40
Ésa fue la gota
que derramó el vaso.
:25:42
Steve le escribió
a Caroline Forest,
:25:44
la abogada corporativa de Fox
en Atlanta.
:25:48
Le dije que no se trataba
:25:50
de que nos despidieran
sin causa alguna.
:25:52
Nos despedían porque nos
negábamos a transmitir algo
:25:55
que sabíamos
y habíamos demostrado
:25:58
que era falso y que engañaba
al público.