:20:01
Ils ont fait de la pub.
:20:03
Les fermiers
le disent sans danger
:20:05
mais il donnerait
le cancer.
:20:07
Ne manquez pas
ce reportage!
:20:08
Vendredi, alors que
la série débutait lundi,
:20:12
le fax a balancé
une lettre
:20:14
envoyée par un avocat
réputé de New York
:20:18
embauché par Monsanto.
:20:21
Elle contenait
des accusations loufoques.
:20:23
Indubitablement fausses.
:20:25
Mais si on ignorait l'histoire,
comment on l'avait réalisée
:20:29
n'importe quel journaliste
ou P.D.G. aurait pris peur.
:20:33
Ils ont décidé de la passer
en revue une fois de plus.
:20:39
Il n'y avait pas
d'erreurs sur les faits.
:20:42
Les deux parties
s'étaient exprimées
:20:45
Une semaine plus tard,
on reçoit une autre lettre
:20:49
encore plus virulente.
:20:51
"Il y aura de fâcheuses
conséquences pour Fox News
:20:55
si le reportage
est diffusé."
:20:58
Ils ont paniqué.
:21:00
Par peur d'être
poursuivi en justice,
:21:02
de perdre
l'argent de la pub
:21:05
de toutes les chaînes
de Rupert Murdoch.
:21:07
Et il en possédait plus
que quiconque en Amérique.
:21:12
22 chaînes, ça fait beaucoup
d'argent en publicité
:21:15
pour Roundup, Aspartame,
Nutrasweet et d'autres produits.
:21:20
Alors, on s'est battus.
:21:21
On a d'abord rencontré
le nouveau P.D.G..
:21:25
Il s'appelait Dave.
C'est un vendeur.
:21:27
Il serre la main énergiquement.
:21:29
Il nous a fait
monter à son bureau,
:21:33
"Et si je tuais
ce reportage dans l'uf?
:21:35
S'il n'était
jamais diffusé?"
:21:37
On a répondu, "Ça ne nous
ferait pas plaisir."
:21:40
Il a dit, "Je
peux le faire."
:21:42
On a répondu, "Oui, en tant
que P.D.G., vous le pouvez."
:21:46
Il balbutie,
hésite.
:21:49
On ne voyait pas où il voulait
en venir. Il finit par éructer,
:21:53
"Vous le divulgueriez?"
:21:55
"Je ne vais pas
mentir pour vous."
:21:58
Une semaine plus tard,
il nous rappelle