:54:01
...maar daar heeft het voor betaald.
:54:02
Maar het demoniseren van een bedrijf...
:54:03
...het lijkt wel alsof ik
terug in de tijd ben gegaan.
:54:05
Alsof ik in slaap ben gevallen, en
50 jaar eerder ben wakker geworden...
:54:08
...toen hoorden we dat soort retoriek.
:54:09
Nou, we hebben een brede groep mensen
die erg boos zijn op dit bedrijf...
:54:14
Mensen uit het linkergedeelte
van het spectrum...
:54:16
...die niets produceren,
behalve hete lucht.
:54:18
Van medewerking aan onbeschrijflijke
mensenrechtenschendingen...
:54:22
...tegen vrouwen, homo's,
arbeiders en inheemse volkeren...
:54:26
...tot pogingen om Amerikaans
buitenlands beleid te ondermijnen...
:54:29
...en rechtbanken, het publiek en
de eigen aandeelhouders te bedriegen.
:54:33
Unocal is symbolisch voor mishandeling
en machtsmisbruik door bedrijven.
:54:39
Handel drijven met het
Birmese leger is immoreel.
:54:45
Unocal kan geen zaken doen in Birma
zonder dat hopeloze regime te ondersteunen.
:55:02
De vloek voor mij is het feit dat met
het maken van deze documentaires...
:55:09
...ik gezien heb dat ze echt
verandering teweeg kunnen brengen.
:55:12
Dus is het onweerstaanbaar
om ze te blijven maken.
:55:14
Ja, dat ben ik. Doen wat ik moet doen.
:55:17
Het hele jaar door maak ik
het grote bedrijven lastig...
:55:20
...maar met Kerstmis zet ik
al mijn scrupules opzij...
:55:23
...en reik ik mijn hand naar de zakenwereld
zoals naar sigarettenfabrikanten.
:55:38
Ik ging naar Littleton, Colorado waar
het Columbine-schietincident plaats vond.
:55:45
En toen ik aankwam hoorde ik
waar de meeste ouders werken...
:55:49
...van de kinderen die op
Columbine High School zitten.
:55:52
De meeste mensen in Littleton
Colorado werken voor Lockheed Martin...
:55:56
...waar ze
massavernietigingswapens fabriceren.
:55:59
Maar ze zien het verband niet
tussen wat zij doen voor hun werk...