:52:01
Wal-Mart ve Kathy Lee açýsýndan
:52:04
hemen her þey
köle fabrikasý þartlarýna döndü
:52:06
ancak bu savaþ haftalarca
[Gözyaþlarýna Boðuldu]
:52:08
televizyonda verildiði için
[Kathy Lee Tekrar Savaþýyor]
:52:10
Kathy Lee Gifford ile olan bu olay
:52:12
köle fabrikalarý sorununu
:52:13
ülkenin her tarafýna taþýdý.
:52:15
Ve bundan sonra gerçekten
:52:17
çocuk iþçiler veya köle fabrikalarý veya
:52:18
açlýk ücretleri konusunu
bu ülkede bilmeyen
:52:19
bir tek kiþi bile kalmamýþtýr.
:52:25
Walmart tartýþmasýndan yýllarca
sonra Kathy Lee el çantalarý
:52:29
saatte üç saat ödenen iþçiler
tarafýndan hala yapýlýyordu.
:52:34
Ulusal Ýþgücü Komitesi baskýsý altýnda
Gap Inc, El Salvador'daki fabrikalarýnýn
:52:38
baðýmsýz izlenmesine izin vererek
bu konuda ilk uluslararasý þirket oldu.
:52:42
Bu yüzden yapmamýz gereken
bu canavarý yaratan
:52:46
hukuksal sistemin
köklerine bakmak
:52:51
ve onlarý kimin sorumlu
tutabileceðini düþünmektir..
:52:55
Onlar taþa kazýnmamýþlardýr.
:52:57
Parçalanabilirler.
:52:58
Ve aslýnda eyaletlerin çoðunun
:53:01
parçalanmalarýný gerektiren yasalarý vardýr.
:53:06
Artýk çok uzun bir süredir
:53:07
þirketlerin, Birleþik Devletler'de ve
:53:09
dünyanýn her yanýnda
demokrasiyi baltalamasýna
:53:12
izin verildi.
:53:14
Ancak bugün Ulusal Hukukçular Birliði
:53:15
ve 29 diðer grup ve bireyler
:53:17
karþý çýkýyorlar.
:53:19
Eyalet baþsavcýsý
Dan Lungren'e sesleniyoruz
:53:22
Kalifornia yasalarýna uymasý
:53:25
ve Kaliforniya Union Oil Þirketi'nin
:53:27
tekrarlanan ve aðýr suçlarýndan dolayý
:53:30
þirket imtiyazýný feshetmesi için.
:53:33
Bu yetki iyi bilinmektedir.
:53:35
Kullanýlmýþtýr.
:53:36
Kullanýlabilir.
:53:37
Bunun anlamý,
Kaliforniya Union Oil Þirketi'nin
:53:40
daðýtýlmasý ve varlýklarýnýn,
:53:43
kamu çýkarlarýna göre çalýþacak
:53:46
baþkalarýna dikkatli mahkeme
kararlarý ile satýlmasý olacaktýr.
:53:51
Bu, karalama kampanyasýndan
baþka bir þey deðil.
:53:53
Bu þirket 100 yýldan fazladýr
Kalifornia ekonomisinin
:53:57
parçasý olmuþtur. Binlerce iþ.
[Ticaret Odasý Baþkan Yd.]
:53:59
Hiç hata yapmamýþ deðildir