:55:01
A maior parte da ilha está
com inundações...
:55:06
e tráfego congestionado...
:55:08
já que a maior parte de
Manhattan está sem energia.
:55:13
Semáforos desligados. Ao menos...
:55:15
200 acidentes de trânsito.
E a parte inferior de Manhattan...
:55:19
está praticamente inacessível.
:55:34
A biblioteca pública fica logo ali.
:55:36
Vão para lá,
podem se secar e se aquecer.
:55:48
Pode ligar para mamãe por mim?
:55:54
Esse cachorro não pode entrar aqui.
:55:56
Mas está chovendo muito forte lá fora!
:55:59
Não me importa. Leia a placa.
:56:03
PROIBIDO COMIDA, BEBIDA E ANIMAIS
:56:04
Mas é uma biblioteca pública!
:56:15
Vamos, por aqui!
:56:18
Desculpe-me. Sua culpa.
:56:20
Droga de casaco à prova
de chuva de 1500 dólares.
:56:24
Por favor, cale-se.
:56:26
- Há ratos por toda a parte.
- É Nova York.
:56:33
Abra.
:56:35
Está fora de serviço
:56:37
Está fora de serviço!
:56:40
- Te dou 100 dólares para voltar.
- Não será necessário.
:56:43
Não, sério. 200 dólares.
:56:47
Meu Deus, adoro ônibus.
Isso vai ser divertido.
:56:54
Não consigo falar com meu motorista.
:56:56
Isso é loucura. Vamos voltar
para o seu apartamento.