:13:04
¡Parr!
:13:06
¡Tú autorizaste un pago
para la póliza Walker!
:13:08
Alguien irrumpió
en su casa, Sr. Huph.
:13:11
- Su póliza cubre claramente...
- No quiero saber sobre ello.
:13:14
No me hables sobre eso. Dime cómo
mantienes Insuricare a escondidas.
:13:18
Dime como es eso posible,
contigo firmando cheques...
:13:20
...a cada Harry Malasuerte y
Sally HistoriaTriste que te llama.
:13:26
El descanso matutino ha terminado.
El descanso matutino ha terminado.
:13:34
Agradezco que haya venido
hasta aquí, Sra. Parr.
:13:37
¿Qué es todo esto?
¿Dash ha hecho algo malo?
:13:41
Es una influencia disruptiva, y se
ha burlado de mí frente a la clase.
:13:45
- Eso dice.
- ¡Mira, sé que eres tú!
:13:47
- Pone tachuelas en mi taburete.
- ¿Usted lo vio hacer eso?
:13:50
Bueno... en realidad no. No.
:13:53
Realmente, no.
:13:54
Entonces, ¿cómo sabe que fue él?
:13:57
Escondí una cámara.
Sí, y esta vez, lo tengo.
:14:06
¿Ve? ¿Lo ve?
:14:08
¿No lo ve?
:14:12
¡Se mueve! ¡Justo ahí!
:14:14
¡Espere, espere! ¡Justo ahí!
:14:18
¡Justo cuando me estoy sentando!
:14:20
No sé como lo hace...
:14:22
...pero no hay tachuelas
antes de que se mueva...
:14:24
...y después que se mueve, hay una
tachuela. ¿Coincidencia? ¡No lo creo!
:14:31
- Bernie...
- No me llames "Bernie".
:14:34
¡Esta pequeña rata es culpable!
:14:36
Usted y su hijo pueden irse ahora
Sra. Parr. Lamento el inconveniente.
:14:41
¿Lo va a dejar irse de nuevo?
¡Es culpable!
:14:44
Puede verlo en su pequeño y engreído
rostro. ¡Culpable! ¡Digo que es culpable!
:14:51
Dash, esta es la tercera vez en el año,
en que has sido enviado a la dirección.
:14:56
Tenemos que encontrar una mejor salida.
Una salida más... constructiva.