:14:06
¿Ve? ¿Lo ve?
:14:08
¿No lo ve?
:14:12
¡Se mueve! ¡Justo ahí!
:14:14
¡Espere, espere! ¡Justo ahí!
:14:18
¡Justo cuando me estoy sentando!
:14:20
No sé como lo hace...
:14:22
...pero no hay tachuelas
antes de que se mueva...
:14:24
...y después que se mueve, hay una
tachuela. ¿Coincidencia? ¡No lo creo!
:14:31
- Bernie...
- No me llames "Bernie".
:14:34
¡Esta pequeña rata es culpable!
:14:36
Usted y su hijo pueden irse ahora
Sra. Parr. Lamento el inconveniente.
:14:41
¿Lo va a dejar irse de nuevo?
¡Es culpable!
:14:44
Puede verlo en su pequeño y engreído
rostro. ¡Culpable! ¡Digo que es culpable!
:14:51
Dash, esta es la tercera vez en el año,
en que has sido enviado a la dirección.
:14:56
Tenemos que encontrar una mejor salida.
Una salida más... constructiva.
:15:00
Yo podría, quizás, si me dejaras
salir a hacer deportes.
:15:03
Cariño, sabes porque no
podemos hacer eso.
:15:06
Prometo que iré más despacio.
Sólo seré el mejor por un poquito.
:15:10
Dashiell Robert Parr,...
:15:13
eres un chico increíblemente competitivo.
Y un poco fanfarrón.
:15:16
Lo último que necesitas es tentación.
:15:18
Siempre dices: "haz lo mejor".
Pero no lo dices en serio.
:15:22
¿Porqué no puedo hacer
lo mejor que pueda?
:15:24
En este momento, cariño, el mundo
sólo quiere que encajemos,...
:15:26
...y para encajar, sólo tenemos
que ser como todos los demás.
:15:29
Papá siempre dijo que no debíamos
avergonzarnos de nuestros poderes.
:15:32
- Nuestros poderes nos hacen especiales.
- Todos son especiales, Dash.
:15:36
Lo que es otra forma de
decir que nadie lo es.
:15:49
Rydinger, ¿a dónde vas?
:15:53
- Hola, Tony.
- Hola.
:15:55
- Oye, Tony, ¿puedo cargar tus libros?
- Eso es un poco gracioso.
:15:59
Oye Tony, ¿juegas football?