1:04:02
Je ne savais même pas
que j'avais un GPS.
1:04:09
Et voilà qu'un avion du gouvernement
nous demande l'autorisation de se poser.
1:04:13
- Qui as-tu contacté ?
- Je n'ai pas appelé à l'aide.
1:04:16
Passe-nous l'enregistrement.
1:04:19
Ici India Golf, en approche. À vous.
1:04:23
Apparemment, cette voix t'est familière.
1:04:26
Dans ce cas, je vais envoyer
un petit cadeau de bienvenue.
1:04:31
- Aïe !
- Violette ?
1:04:33
Ce n'est pas ma faute !
1:04:34
Dash s'est enfui !
Je savais que ça ne te plairait pas...
1:04:37
- C'est pas vrai !
- J'ai pensé à l'avion.
1:04:38
Tu as dit qu'on devait découvrir
ce qui clochait avec maman !
1:04:41
- ... alors c'est pas ma faute !
- C'était ton idée à 200% !
1:04:45
Attendez ! Vous avez laissé
Jack-Jack tout seul ?
1:04:48
Je suis pas stupide.
On a trouvé une baby-sitter.
1:04:50
- On ne serait pas partis comme ça !
- Génial, merci !
1:04:53
D'accord. Alors, qui est-ce ?
1:04:56
Il n'y a pas de raison
de vous inquiéter !
1:04:58
Je suis une baby-sitter confirmée.
J'ai suivi des cours, fait du secourisme.
1:05:01
- J'ai plein de diplômes et de certificats.
- Carrie...
1:05:05
J'ai acheté du Mozart
pour les passer pendant sa sieste.
1:05:07
Selon les experts, Mozart rend
les bébés plus intelligents.
1:05:10
Carrie...
1:05:11
Et ils n'ont même pas besoin
d'écouter, puisqu'ils dorment !
1:05:14
Je regrette que mes parents
ne m'aient pas passé du Mozart !
1:05:16
Car je comprends rarement
ce que disent les gens !
1:05:19
Écoute, je ne suis pas très rassurée.
1:05:22
Je vais te payer pour le dérangement
mais je préférerais une pro.
1:05:25
Ce n'est pas la peine.
1:05:27
Je suis à même de m'occuper du bébé.
1:05:30
N'est-ce pas, bébé ?
1:05:32
C'est qui la meilleure, hein ?
1:05:42
India Golf à toutes les stations.
1:05:44
Désengagez.
Je répète, désengagez.
1:05:46
Ceintures SVP