The Incredibles
prev.
play.
mark.
next.

:11:11
Je li veèer tek poèelo?
-Kasniš mnogo.

:11:14
Kako izgledam? -Dobro.
O, maska... Još uvijek imaš masku.

:11:21
Vrijeme je za predstavu.
:11:27
Roberte Par, uzimaš li ovu
ženu za zakonitu suprugu...

:11:32
Kasniš. Kada si me pitao
jesam li zauzeta veèeras

:11:35
nisam mislila da si zaista
zaboravio. Mislila sam da se šališ.

:11:39
Naravno da sam se šalio.
-Morao bi da budeš toèniji.

:11:43
A ti bi morala da budeš...
fleksibilnija.

:11:46
Volim te, ali da bi ovo
uspjelo moraš da budeš više

:11:50
od gospodina Nevjerovatniæa.
Ti to znaš. Zar ne?

:11:55
... i hoæeš li živjeti tako?
-Da.

:11:58
Proglašavam vas vjenèanima.
:12:05
Oboje æemo tako živjeti.
:12:08
Bez obzira na bilo što.
-Hajde, mi smo super heroji.

:12:12
Što bi moglo da nam se dogodi?
:12:16
U nevjerojatnom obrtu super
heroja tuži èovjek koga je spasao,

:12:22
a koji nije želio da bude
spasen. Ludiæ koji je povrijeðen

:12:27
kada ga je Nevjerojatniæ spreèio
u pokušaju samobistva,

:12:31
podnio je tužbu vrhovnom sudu
protiv slavnog super heroja.

:12:36
Gospodin Ludiæ nije tražio da
bude spasen. On to nije želio.

:12:40
Ozljeda koju mu je nanio
Nevjerojatniæ prilikom "spasavanja"

:12:43
stvara mu savkodnevne bolove.
-Spasao sam ti život!

:12:46
Nisi mi spasao život nego
si mi upropastio zdravlje!

:12:50
Moj klijent nema komentara
u ovom trenutku.

:12:53
Pet dana kasnije, novu tužbu su
podnijeli nastradali u udesu metroa.

:12:57
Tužbe protiv Nevjerovatniæa
koštaju ovu državu milijune.


prev.
next.