The Incredibles
prev.
play.
mark.
next.

:12:05
Oboje æemo tako živjeti.
:12:08
Bez obzira na bilo što.
-Hajde, mi smo super heroji.

:12:12
Što bi moglo da nam se dogodi?
:12:16
U nevjerojatnom obrtu super
heroja tuži èovjek koga je spasao,

:12:22
a koji nije želio da bude
spasen. Ludiæ koji je povrijeðen

:12:27
kada ga je Nevjerojatniæ spreèio
u pokušaju samobistva,

:12:31
podnio je tužbu vrhovnom sudu
protiv slavnog super heroja.

:12:36
Gospodin Ludiæ nije tražio da
bude spasen. On to nije želio.

:12:40
Ozljeda koju mu je nanio
Nevjerojatniæ prilikom "spasavanja"

:12:43
stvara mu savkodnevne bolove.
-Spasao sam ti život!

:12:46
Nisi mi spasao život nego
si mi upropastio zdravlje!

:12:50
Moj klijent nema komentara
u ovom trenutku.

:12:53
Pet dana kasnije, novu tužbu su
podnijeli nastradali u udesu metroa.

:12:57
Tužbe protiv Nevjerovatniæa
koštaju ovu državu milijune.

:13:01
Usljedila je lavina tužbi protiv
super heroja u èitavom svijetu.

:13:07
Vrijeme je da njihov tajni identitet
postane njihov jedini identitet.

:13:12
Vrijeme je da se umješaju meðu nas,
ili da idu odavde.

:13:17
Pod ogromnim pritiskom javnosti
i užasnim financijskim teretom,

:13:20
država je u tišini pokrenula
program preseljenja super heroja.

:13:28
Heroji æe biti amnestirani
za svoja dosadašnja dijela,

:13:32
ako se obavežu da više neæe
nastaviti sa herojskim djelima.

:13:37
Gdje su oni sada? Žive meðu nama.
Obièni graðani, obièni heroji,

:13:44
tiho i ananimno èine
ovaj svijet boljim mjestom.

:13:52
Odbija se?
Odbijate moj zahtjev?

:13:56
PETNAEST GODINA KASNIJE
:13:59
Ne razumijem. Prikupila sam sve.
-Oprostite gospoðo Hoganson.


prev.
next.