:13:01
Usljedila je lavina tubi protiv
super heroja u èitavom svijetu.
:13:07
Vrijeme je da njihov tajni identitet
postane njihov jedini identitet.
:13:12
Vrijeme je da se umjeaju meðu nas,
ili da idu odavde.
:13:17
Pod ogromnim pritiskom javnosti
i uasnim financijskim teretom,
:13:20
drava je u tiini pokrenula
program preseljenja super heroja.
:13:28
Heroji æe biti amnestirani
za svoja dosadanja dijela,
:13:32
ako se obaveu da vie neæe
nastaviti sa herojskim djelima.
:13:37
Gdje su oni sada? ive meðu nama.
Obièni graðani, obièni heroji,
:13:44
tiho i ananimno èine
ovaj svijet boljim mjestom.
:13:52
Odbija se?
Odbijate moj zahtjev?
:13:56
PETNAEST GODINA KASNIJE
:13:59
Ne razumijem. Prikupila sam sve.
-Oprostite gospoðo Hoganson.
:14:03
Ne ispunjavate uvjete iz èlana 17.
-Ne mogu da platim ovo. -Oprostite.
:14:12
Zovem te da ti javim izuzetnu vijest.
I slubeno smo useljeni.
:14:18
To je divno, duo. A posljednje
tri godine se ne raèunaju, jer...
:14:23
Jer sam konaèno raspakirala
posljednju kutiju. Sad je slubeno.
:14:28
Duo, bolje da prekinem.
-Ni rijeèi vie.
:14:33
Idi da spase svijetu jo
jednu polisu osiguranja.
:14:36
Moram kod Daa u kolu.
Vidimo se veèeras. -Bok, duo.
:14:40
Oprostite. Gdje smo stali?
-Dolazim esnaesti put.
:14:45
Ne znam to da radim
ako mi ne pomognete.