The Incredibles
prev.
play.
mark.
next.

:24:03
Srijeda je. -Veèer za kuglanje.
Pozdravi mi Hani, Lušuse.

:24:09
Hoæu. Laku noæ, Elen.
Laku noæ, djeco.

:24:16
Nemoj misliti da si izbjegao
razgovor o odlasku kod direktora.

:24:20
Tvoj otac i ja æemo
još razgovarati o tome.

:24:23
Ne šalju samo mene kod direktora.
-Ostala djeca nemaju super moæi.

:24:29
Savršeno je normalno... -Normalno?
Otkud ti znaš što je normalno?

:24:34
Otkud bilo tko u ovoj obitelji
zna što je normalno?

:24:37
Jedini normalan je Džek Džek,
a on još ne zna ni da ide na tutu.

:24:48
Ima sreæe.
:24:51
U svom neznanju, mislio sam.
:24:57
Sada sam stvarno u frci. Ako
me još jednom zakaèi taj zrak,

:25:02
gotov sam zauvijek. Nekako
sam uspio da naðem zaklon,

:25:05
a što radi taj zlikovac?
-Zapoèinje monolog.

:25:09
Zapoèinje monolog. Zapoèinje
tu unaprijed spremljenu prièu

:25:13
o tome kako sam slabašan
u odnosu na njega,

:25:16
koliko je neizbježan moj poraz
i kako æe svijet uskoro biti njegov.

:25:20
Da... Èovjek me ima na tanjiru
i neæe da umukne.

:25:28
Svim jedinicama: imamo 23-56...
-23-56? Što je to? Pljaèka?

:25:31
Kao što reèe... -Pljaèka.
Hoæeš li da uhvatiš pljaèkaša?

:25:35
Ne. Da ti kažem iskreno,
radije bih na kuglanje.

:25:39
Što ako bismo zaista radili ono
što naše žene misle da radimo?

:25:44
Samo da zabiberimo stvar.
:25:47
Nije sam.
Kržljavi je još uvijek s njim.

:25:52
Samo razgovaraju.
:25:56
Što radimo ovdje, Bobe?
-Štitimo ljude.

:25:58
Nitko to nije tražio od nas.
-Potrebna ti je pozivnica?


prev.
next.