The Incredibles
prev.
play.
mark.
next.

:25:02
gotov sam zauvijek. Nekako
sam uspio da naðem zaklon,

:25:05
a što radi taj zlikovac?
-Zapoèinje monolog.

:25:09
Zapoèinje monolog. Zapoèinje
tu unaprijed spremljenu prièu

:25:13
o tome kako sam slabašan
u odnosu na njega,

:25:16
koliko je neizbježan moj poraz
i kako æe svijet uskoro biti njegov.

:25:20
Da... Èovjek me ima na tanjiru
i neæe da umukne.

:25:28
Svim jedinicama: imamo 23-56...
-23-56? Što je to? Pljaèka?

:25:31
Kao što reèe... -Pljaèka.
Hoæeš li da uhvatiš pljaèkaša?

:25:35
Ne. Da ti kažem iskreno,
radije bih na kuglanje.

:25:39
Što ako bismo zaista radili ono
što naše žene misle da radimo?

:25:44
Samo da zabiberimo stvar.
:25:47
Nije sam.
Kržljavi je još uvijek s njim.

:25:52
Samo razgovaraju.
:25:56
Što radimo ovdje, Bobe?
-Štitimo ljude.

:25:58
Nitko to nije tražio od nas.
-Potrebna ti je pozivnica?

:26:02
Volio bih jednu. Da.
Šunjamo se okolo radeæi ovo i...

:26:06
Sjeæaš li se Gaserskog Zraka?
-Da. Vidio sam nešto u novinama.

:26:09
I on je imao problema da se
prilagodi normalnog životu.

:26:13
Kada si ga posljednji put vidio?
-Ne viðam nikoga iz onog vremena.

:26:16
Ti si jedini. Ne bih da izazivam
sudbinu. -Hajde, hajde...

:26:21
Prvi put je bilo zabavno,
ali ako nastavimo ovo da radimo...

:26:25
Imamo prijavljen požar...
-Požar? Blizu smo. Da, dušo!

:26:31
Izgubljen sluèaj...
:26:48
Jesu li to svi?
-Da, svi do jednoga.

:26:53
Bolje bi bilo da jesu.
-Zar ne možeš da ugasiš?

:26:57
Ne mogu. Previše brzo isparava.
-Što to znaèi? -Znaèi da je vruæe


prev.
next.