:12:01
U denkt misschien dat de hortensia
een tamelijk eenvoudige plant is,
:12:05
maar zo simpel ligt het niet.
:12:08
De hortensia van vandaag komt voort
uit diverse Japanse variaties.
:12:15
Deze variaties hebben natuurlijk
niet allemaal dezelfde kenmerken.
:12:19
Twee ervan kunnen in mineraalrijke
grond geen blauwe bloemen produceren.
:12:32
Ik wil graag onze
Amerikaanse gasten aan u voorstellen.
:12:35
Neem het hen niet kwalijk
dat ze er wat nonchalant bijzitten,
:12:39
maar dat komt doordat ze gehersenspoeld
zijn, zoals de Amerikanen dat noemen.
:12:45
Ze denken dat ze in de lobby
van een hotelletje in New Jersey
:12:50
'n lezing bijwonen
van een damesvereniging voor tuinieren.
:12:54
Ik heb ze verteld dat ze mogen roken.
:12:59
Mijn medewerkers
zijn enorm creatief geweest
:13:01
in het uitkiezen
van vervangende tabakswaren.
:13:06
Lekker sigaretje, Ed ?
:13:10
Jawel, mevrouw.
:13:12
Mest smaakt schijnbaar
net zo lekker als een sigaret.
:13:19
Dan wil ik u nu voorstellen
aan de befaamde Raymond Shaw.
:13:23
De jongeman waarvoor u naar dit verre
oord in Mantsjoerije bent gevlogen.
:13:29
Raymond, kom eens
wat dichter bij me zitten.
:13:35
Iedereen kent dat fabeltje dat je iemand
onder hypnose niet kunt dwingen
:13:41
tot iets wat tegen zijn geweten ingaat,
wat dat ook moge zijn.
:13:45
Dat is natuurlijk onzin.
:13:47
Als u notities maakt, vermeld dan
vooral de verhandeling van Brenman:
:13:52
"Asociaal gedrag
en zelfverminking onder hypnose"
:13:57
en het artikel van Wells uit 1941 :
"Misdadig gedrag onder hypnose".