:46:04
Mr. Shaw, er is 'n man die u wil spreken.
:46:08
- Wat voor man ?
- Van Oosterse afkomst.
:46:11
Hij zegt dat hij bij u
in 't leger heeft gezeten.
:46:14
- Ik ken geen Oosterse mannen uit 't leger.
- Hij is erg vasthoudend.
:46:22
Vooruit dan maar. Laat 'm maar binnen.
:46:40
Ik ben Chunjin, Mr. Shaw.
:46:43
Ik was de tolk van het 52e regiment.
:46:48
O ja, jij ging als gids
en tolk mee op patrouille.
:46:53
Dat klopt, Mr. Shaw.
:46:57
Wat kan ik voor je doen ?
Of liever gezegd, wat doe je hier ?
:47:01
Heeft uw vader dat niet gezegd ?
:47:04
- Mijn vader ?
- Senator Iselin.
:47:07
Senator Iselin is mijn vader niet.
:47:10
Ik herhaal, hij is mijn vader niet.
:47:14
Al leer je verder niks van je bezoek
aan dit land, dat mag je niet vergeten.
:47:19
Ik schrijf naar Senator Iselin
over mijn werk voor uw compagnie.
:47:24
Ik vertel hem dat ik in Amerika wil wonen.
:47:26
Hij heeft voor een visum gezorgd.
Nu heb ik werk nodig.
:47:31
- Werk ?
- Ja, Mr. Shaw.
:47:35
M'n beste man,
we hebben hier geen tolken nodig.
:47:37
Iedereen spreekt dezelfde taal.
:47:39
Ik kan kleren maken, koken,
autorijden en schoonmaken.
:47:44
Ik ben handig.
Ik kan boodschappen aannemen.
:47:48
Ik woon bij mijn neef.
:47:52
Ik vraag u om werk
omdat u mijn leven hebt gered.