:56:02
Ik zit al 19 jaar in 't leger.
:56:05
Dit is de eerste keer
dat ik zo'n medaille zie.
:56:13
Ik heb steeds dezelfde nachtmerrie.
:56:17
Hij is echt afschuwelijk.
:56:20
Er komen allerlei rare mensen in voor.
:56:24
Een Russische generaal,
een stel Chinezen
:56:27
de mannen van de patrouille en ik, zeker ?
:56:30
- Hoe weet je dat ?
- Hou je handen thuis.
:56:38
Raymond, vertel me
alsjeblieft hoe je dat weet.
:56:44
- Ik weet van niks.
- Maar je zegt net...
:56:47
kan je je korporaal
Al Melvin nog herinneren ?
:56:50
- Natuurlijk.
- Die heeft me laatst 'n brief geschreven.
:56:53
Ik hoefje niet te vertellen
hoe verbaasd ik was.
:56:57
Je weet wat 'n hekel
de jongens aan me hadden.
:57:00
Bijna even veel als ik aan hen.
:57:02
Vreemd genoeg schreef hij dat hij
me beschouwde als z'n beste vriend.
:57:08
Hij had in 't leger
nooit 'n betere vriend gehad dan ik.
:57:11
De simpele ziel. Hij wilde me
ook over z'n nachtmerrie vertellen.
:57:15
- Hij zei dat hij er gek van werd.
- Wat gebeurt er in die nachtmerrie ?
:57:23
Hij droomt dat de hele patrouille
in de lobby van 'n hotel zit
:57:26
en dat er allerlei Chinese
en Russische hoge pieten rondlopen.
:57:30
- Wat is daar nu zo vreselijk aan ?
- Heb je die brief nog ?
:57:35
Ik bewaar m'n brieven nooit.
:57:38
- Stond er verder nog wat in ?
- Hoezo ? Is die droom van jou 't zelfde ?
:57:44
Zou je me 'n plezier kunnen doen
en Eldorado 5-9-9-7-0 kunnen bellen ?
:57:48
Als je 'n meisje te spreken krijgt,
zeg 'r dan dat ik naar Washington moest
:57:53
en dat ik zo snel mogelijk
van me laat horen.
:57:55
Dat doe je wel voor me, hé ?
Eldorado 5-9-9-7-0.