1:05:03
Voor jou is dit geen pretje, maar je doet
m'n vader er 'n groot plezier mee.
1:05:08
Nu moet je heel stil blijven liggen.
1:05:10
Dat is heel belangrijk.
Ik ga de auto even halen.
1:05:24
Je hebt geluk gehad. Slangenbeten
eisen elk jaar heel wat mensenlevens.
1:05:31
Maar in dit geval zie ik
geen zwelling boven of onder de wond.
1:05:45
Je hebt geen verhoging.
1:05:46
Er bestaat 'n goede kans
dat je 't gaat redden.
1:05:52
Je bent toch niet doofstom, hé ?
1:06:01
- Heel erg bedankt, Miss...
- Jordan.
1:06:05
Miss Jocelyn Jordan.
1:06:07
- Aangenaam.
- Hallo.
1:06:11
En dan is 't nu de gewoonte
dat jij ons jouw naam vertelt.
1:06:17
- Ik heet Raymond Shaw.
- Leuk je te ontmoeten.
1:06:20
- Woon je hier in de buurt ?
- Aan de overkant van 't meer.
1:06:25
- In het huis van Iselin ?
- Het is mijn huis.
1:06:28
Ik heb 't van mijn vader geërfd
1:06:31
Wij dachten dat senator Iselin
daar de zomer doorbracht.
1:06:34
Johnny logeert er soms wel eens.
1:06:37
Wanneer hij zoveel drinkt dat moeder
hem niet in Washington wil laten.
1:06:43
Volgens de moderne wetenschap
hebben we gedaan wat we kunnen,
1:06:46
maar 't oude middel tegen slangengif
hebben we nog niet geprobeerd.
1:06:52
Dus voor de zekerheid...
1:06:57
- Is Mrs. Iselin je moeder ?
- Dat klopt.