1:19:01
Een gekostumeerd bal zelfs,
in het zomerhuis op Long Island.
1:19:05
Ik wilde vragen
of je zin had om te komen.
1:19:08
Hoe haalt u 't in uw hoofd ?
1:19:11
We houden het tenslotte
ter ere van een oude vriendin van je.
1:19:16
- En haar vader.
- Welke oude vriendin ?
1:19:20
Dat meisje dat je hebt ontmoet
voor je 't leger inging,
1:19:23
Jocelyn Jordan,
de dochter van senator Jordan.
1:19:26
Ze is een paar jaar in het buitenland
geweest, maar ze is nu weer terug.
1:19:32
Gezien de ellendige manier
waarop jij haar destijds behandeld hebt,
1:19:36
leek 't me wel 'n leuk gebaar om 'n
welkomstfeestje voor haar te geven.
1:19:42
Jocie en haar vader ?
1:19:46
- Op een van uw feestjes ?
- Waarom niet ?
1:19:50
Ik heb haar al verteld dat jij ook komt.
1:19:59
Geen paniek, 't is Poolse kaviaar.
1:20:03
Johnny, kom eens hier.
1:20:11
Jij in het midden.
1:20:16
Bedankt. Tot straks.
1:20:23
- Waar blijft ze ? Zijn ze er al ?
- Ze komen zo.
1:20:26
- U weet toch wel zeker dat ze komen ?
- Raymond, stel je niet zo aan.
1:20:30
Neem wat te drinken
of slik een zenuwtabletje.
1:20:33
- Raymond kan soms toch zo zeuren.
- Ze meent 't niet, hoor.
1:20:37
Ray, je ziet er fantastisch uit.
1:20:40
Wie moet je voorstellen ?
Zo'n Hollandse schaatser ?
1:20:45
Lieve schat,
waarom zie je er toch altijd uit
1:20:50
alsof je op 't punt staat te ontploffen ?
1:20:52
Wacht nou maar af.
Ik weet zeker dat ze komt.
1:20:58
Waarom gaan we niet even rustig
ergens zitten met z'n tweeën ?