1:18:02
Richt jij je nou maar tot de camera's,
dan regel ik de rest.
1:18:09
- Hier.
- Een bruiloft in juni lijkt me wel wat.
1:18:12
Vlak voor het partijcongres.
1:18:17
Waarom woon jij in de enige flat
in New York zonder airconditioning ?
1:18:21
Soms denk ik wel eens
dat je niet van deze eeuw bent.
1:18:25
Chu Chin Chow, of hoe je ook mag heten,
de biefstuk moet aan elke kant 11 minuten
1:18:31
onder een op 200 graden
voorverwarmde grill.
1:18:35
- Moeder, mag ik u wat vragen ?
- Ja, hoor.
1:18:40
Wat komt u hier doen ?
1:18:42
- Anders loopt u de deur ook niet plat.
- Ik weet niet waar je 't over hebt.
1:18:46
Toen u me vertelde dat u kwam lunchen,
nam ik aan dat u iets van me wilde.
1:18:51
Welnee, ik ben hier voor de gezelligheid.
1:18:53
- Hoewel...
- Zie je wel.
1:18:57
Misschien heb je wel gehoord
dat we een groot feest geven.
1:19:01
Een gekostumeerd bal zelfs,
in het zomerhuis op Long Island.
1:19:05
Ik wilde vragen
of je zin had om te komen.
1:19:08
Hoe haalt u 't in uw hoofd ?
1:19:11
We houden het tenslotte
ter ere van een oude vriendin van je.
1:19:16
- En haar vader.
- Welke oude vriendin ?
1:19:20
Dat meisje dat je hebt ontmoet
voor je 't leger inging,
1:19:23
Jocelyn Jordan,
de dochter van senator Jordan.
1:19:26
Ze is een paar jaar in het buitenland
geweest, maar ze is nu weer terug.
1:19:32
Gezien de ellendige manier
waarop jij haar destijds behandeld hebt,
1:19:36
leek 't me wel 'n leuk gebaar om 'n
welkomstfeestje voor haar te geven.
1:19:42
Jocie en haar vader ?
1:19:46
- Op een van uw feestjes ?
- Waarom niet ?
1:19:50
Ik heb haar al verteld dat jij ook komt.
1:19:59
Geen paniek, 't is Poolse kaviaar.