1:32:03
in twee volkomen
onverenigbare groepen ?
1:32:06
Mensen die als ze de kamer inlopen,
meteen de televisie aanzetten
1:32:10
en mensen die 'm als ze de kamer
inlopen, meteen weer uitzetten.
1:32:14
Het probleem is dat die groepen vaak
met elkaar trouwen, wat ontzettend veel...
1:32:18
... senator Thomas Jordan
en oorlogsheld Raymond Shaw,
1:32:22
de stiefzoon van senator Iselin.
1:32:24
Deze Romeo en Julia-achtige situatie
heeft naar het schijnt weinig effect
1:32:29
op de vete tussen de twee partijleiders.
1:32:32
Iselin heeft beschuldigingen geuit
aan 't adres van de leider van de groep
1:32:36
die tegen zijn nominatie is.
1:32:38
Naar mijn mening heeft Thomas Jordan
zich schuldig gemaakt aan hoogverraad.
1:32:44
Ik kondig bij deze aan dat ik
zodra de senaat opnieuw bijeenkomt,
1:32:47
een motie zal indienen
voor zijn impeachment
1:32:51
en een civiele rechtszaak...
1:32:55
Schiet op, ga je aankleden.
1:32:57
We gaan weg. Ik zet je af bij je vader.
1:32:59
Zeg maar dat 't me spijt,
maar dat ik wat later kom.
1:33:02
Wat ben je van plan ?
1:33:05
Iets wat ik al
veel eerder had moeten doen.
1:33:08
Ik ga die vuile lasteraar
eens flink in elkaar timmeren.
1:33:16
Moeder,
waar hangt die ellendige man van je uit ?
1:33:23
Schat, er is iets gebeurd.
Je moet iets voor me doen.
1:33:45
Wie is daar ?
1:33:49
- Ik ben het.
- Raymond, m'n beste jongen.
1:33:53
Jocie heeft tot twee uur zitten wachten,
maar toen is ze naar bed gegaan.
1:33:57
Ze heeft me 't goede nieuws verteld.