:08:03
Bolni ste videti, signor Antonio;
:08:08
preveè obzira imate do sveta.
:08:12
Zgubi ga,
kdor preveè ga resno vzame.
:08:14
Jaz svet imam samo za svet,
Graziano -
:08:18
za oder, kjer igra vsak svojo vlogo,
jaz alostno.
:08:31
Lorenzo, pojdiva.
:08:33
Za zdaj pozdravljen:
a pridigo zakljuèim po obedu.
:08:37
Zbogom.
:08:40
Graziano govori neskonèno mnogo nièa,
:08:43
veè kakor kdor koli v Benetkah.
:08:49
No...
:09:07
reci zdaj
:09:13
to, kar obljubil si,
da danes mi pove.
:09:23
Saj ni neznano ti, Antonio,
kako zelo sem skrèil svoje imetje;
:09:29
glavna skrb mi je,
da èastno bi se izmôtal iz dolgov,
:09:33
ki z malo prerazsipnim sem ivljenjem
:09:39
zabredel vanje.
:09:41
Tebi, Antonio, dolan sem najveè,
v novcih in v ljubezni,
:09:47
in tvoja me ljubezen ohrabruje,
da smem razkriti ti naèrte svoje,
:09:52
kako bi se iznébil vseh dolgov.
:09:57
Bassanio, prosim te,
stvar mi razkrij.