:55:02
kadar bom zdoma,
vi pri eni spite.
:55:03
ne bom veè videl svojega zlata -
:55:06
Osemdeset zlatov!
:55:09
Na en mah!
:55:11
Osemdeset zlatov!
:55:13
Pa vi, Lorenzo?
:55:15
Vam tudi je prinesel moj pisar
tolabo dobro.
:55:16
Razni Antonijevi upniki so potovali
z menoj v Benetke; zatrjevali so,
:55:18
Tu vam izroèam in pa Jessici
darilno pismo ida,
:55:23
da propade, hoèe, noèe, mora!
- To me prav veseli.
:55:24
za primer njegove smrti,
vso njegovo zapuèino.
:55:27
Trpinèil ga bom,
:55:29
muèil ga bom: to me veseli.
:55:32
Eden izmed njih mi je pokazal prstan,
ki mu ga je dala vaa hèi
:55:33
Ve, lepe ene, mano trosite
na pot nam laènim.
:55:37
za opico v zameno.
:55:42
Skoraj bo e jutro,
:55:43
Predrznica!
:55:45
a vem, da ni vam e docela jasno,
kako bilo je vse.
:55:47
Tubal, muèi me:
:55:50
to bil je moj turkiz;
:55:52
dobil sem ga od Leje, njene matere,
ko sem bil e samski.
:55:54
Pojdiva noter,
:55:57
na vse resnièno vam odgovorim.
:55:59
Ne bi oddal ga za cel pragozd opic.
:56:04
Ampak Antonio je gotovo unièen.
:56:09
Da, prav.
:56:11
To je res.
:56:12
In moja prva toèka bo,
ki nanjo naj Nerissa da odgovor:
:56:15
Daj, Tubal, najdi mi uradnega slugo,
:56:16
kako je s spanjem?
Ali greva zdaj, ali poèakava
:56:20
do jutri naj?
:56:21
naroèi ga tirinajst dni prej.
:56:22
A dan bi elel hitro spet za goro,
:56:24
da spal bi pri pisarèku mladem skoro.
:56:25
Antonijevo srce hoèem,
èe mi ne plaèa.
:56:28
In bolj kot vsako drugo stvar,
Nerissin prstan èuval bom vsekdar.
:56:30
Pojdi, pojdi, Tubal - in snideva
se pri sinagogi, dragi Tubal.
:56:38
Ves svet je bil pred njima,
:56:45
Gospa!
:56:48
Pred vrata je pravkar prispel
mlad Beneèan,
:56:52
naznanit je priel
prihod gospoda svojega.
:56:52
previdnost njun vodnik
:56:55
Nikdar nisem videl e
tako liènega ljubezni sla!