:04:02
L'extrémité de ce
majestueux continent.
:04:04
Repus de vin et accompagnés de
deux beautés, des surs j'espère.
:04:09
Cette bière est bonne, hein?
:04:11
D'ici le 4 janvier, tu auras terminé
tes examens, n'est-ce pas?
:04:16
Si tu veux, on pourrait faire un détour
par Miramar, voir ta petite amie.
:04:23
Ma petite amie...
:04:25
Un ou deux jours.
:04:30
Vise un peu ce gars là-bas.
:04:33
Oui?
:04:35
Tu veux finir comme ça?
:04:39
Tu ne veux pas
finir comme ça, Fuser.
:04:42
Tout ce que tu veux, c'est baiser
dans chaque pays d'Amérique du Sud.
:04:46
Dans chaque ville aussi, si on a de
la chance... ça ajoute du piment.
:04:52
Ce que nous avions en commun.
:04:55
notre impatience,
nos esprits passionnés...
:05:00
et un amour de la route.
:05:06
Allez, Ernestito,
on n'a pas toute la journée.
:05:10
- Ce n'est pas trop de choses?
- Juste assez.
:05:12
La Norton 500,
une vraie motocyclette.
:05:16
Ne vous inquiétez pas de votre fils,
j'en prendrai bien soin.
:05:19
Mon fils.
:05:26
Tu as des temps durs devant toi.
:05:30
En vérité, j'ai toujours rêvé de
faire une chose pareille.
:05:34
Je dois avouer que si j'avais
quelques années de moins...
:05:37
je grimperais sur cette moto
avec toi.
:05:40
Imagine que je le
fais pour nous deux.
:05:43
On organise ce voyage
depuis dix ans, Oncle.
:05:44
Tu étais un gamin.
:05:46
En attendant, je te fais confiance.
:05:54
Alors, quand arrive la révolution?
:05:56
Ici?
:05:58
- Dans un siècle environ.
- On doit apprendre des Russes.