:05:00
et un amour de la route.
:05:06
Allez, Ernestito,
on n'a pas toute la journée.
:05:10
- Ce n'est pas trop de choses?
- Juste assez.
:05:12
La Norton 500,
une vraie motocyclette.
:05:16
Ne vous inquiétez pas de votre fils,
j'en prendrai bien soin.
:05:19
Mon fils.
:05:26
Tu as des temps durs devant toi.
:05:30
En vérité, j'ai toujours rêvé de
faire une chose pareille.
:05:34
Je dois avouer que si j'avais
quelques années de moins...
:05:37
je grimperais sur cette moto
avec toi.
:05:40
Imagine que je le
fais pour nous deux.
:05:43
On organise ce voyage
depuis dix ans, Oncle.
:05:44
Tu étais un gamin.
:05:46
En attendant, je te fais confiance.
:05:54
Alors, quand arrive la révolution?
:05:56
Ici?
:05:58
- Dans un siècle environ.
- On doit apprendre des Russes.
:06:02
- Tu t'en vas déjà?
- Oui. Je pars.
:06:09
Ne te soucie de rien à part
prendre tes médicaments...
:06:15
et m'écrire.
:06:18
Les plus belles lettres que
tu liras jamais, maman.
:06:21
- Au revoir, mon chéri.
- Tu verras.
:06:33
Au revoir, surette!
Prends soin de toi!
:06:37
Au revoir!
:06:38
- Non.
- Juan Martin!
:06:40
- Au revoir!
- Écris-moi.
:06:42
D'accord?
:06:49
Envoie-moi des cartes postales.
:06:50
Assez de sentimentalité,
vous allez me faire pleurer!
:06:55
Prenez soin de vous.
:06:57
Et comme Don Quichotte avait
Rossinante, Sancho Panza, sa mule...