:06:02
- Tu t'en vas déjà?
- Oui. Je pars.
:06:09
Ne te soucie de rien à part
prendre tes médicaments...
:06:15
et m'écrire.
:06:18
Les plus belles lettres que
tu liras jamais, maman.
:06:21
- Au revoir, mon chéri.
- Tu verras.
:06:33
Au revoir, surette!
Prends soin de toi!
:06:37
Au revoir!
:06:38
- Non.
- Juan Martin!
:06:40
- Au revoir!
- Écris-moi.
:06:42
D'accord?
:06:49
Envoie-moi des cartes postales.
:06:50
Assez de sentimentalité,
vous allez me faire pleurer!
:06:55
Prenez soin de vous.
:06:57
Et comme Don Quichotte avait
Rossinante, Sancho Panza, sa mule...
:07:02
- nous avons "La Puissante".
- Oui, qui pisse de l'huile.
:07:06
Oui, elle pisse de l'huile. Ce que
j'essaie de dire à cet instant...
:07:11
c'est que le jeune Fuser
et votre serviteur...
:07:13
s'embarquent pour un voyage
aux confins de l'esprit humain...
:07:17
où nous découvrirons de nouveaux
paysages, hymnes, fruits...
:07:23
Granado, je te tiens pour responsable.
S'il arrive quelque chose à Ernesto...
:07:26
je te pourchasserai.
Mets-le foulard, trésor.
:07:30
Ne vous en faites pas. Il reviendra et
sera docteur, comme nous le voulons.
:07:36
Il est temps de partir!
:07:41
Cette moto est une bonne
excuse pour prendre des marches.
:07:48
Au revoir!