:27:11
L 'argent et la nourriture se font rares
mais on a réussi à manger pour rien...
:27:22
grâce à notre arme secrète...
:27:24
l'impeccable boniment d'Alberto.
:27:28
...Essayant d'éradiquer certaines des
maladies les plus terrifiantes du 20e...
:27:31
- Donc, vous êtes des docteurs?
- Eh bien, non.
:27:36
Alberto est biochimiste
et je fais ma médecine.
:27:40
Il a presque son diplôme.
On est pratiquement des docteurs.
:27:44
Alors je voudrais que vous regardiez
cette boule sur mon cou.
:27:51
- Monsieur...
- Von Puttkamer.
:28:00
Cela fait mal?
:28:06
C'est une tumeur.
:28:07
Comment ça, une tumeur?
:28:09
Oui.
:28:12
- Tu crois?
- Oui.
:28:19
- Je ne sais pas, Fuser.
- Moi, si.
:28:21
On dirait une adiposité.
Ça pourrait être un kyste.
:28:24
Non. C'est une tumeur.
:28:27
C'est une tumeur de la zone occipitale,
probablement d'origine hydatide.
:28:33
Schatzie, ces messieurs
disent que j'ai une tumeur!
:28:37
Non... Bonjour, madame.
:28:40
Honnêtement, je ne crois pas que
ce soit une tumeur. C'est un kyste.
:28:44
Si vous nous donniez gîte et couvert,
on pourrait vous soigner.
:28:48
Non, écoutez, on ne peut
pas vous traiter.
:28:51
Ne vous en faites pas, il faut
juste aller à Buenos Aires.
:28:53
Je peux vous recommander
un spécialiste, mais...
:28:56
Nous pourrions essayer de l'aider.