:40:00
ont traité 3000 patients sur
tout le continent."
:40:04
Super!
:40:07
Ils comptent terminer
leur voyage marathon...
:40:09
dans un record de cinq mois...
:40:12
juste à temps pour célébrer les 30 ans
ans du Dr Granados, à la jeune allure.
:40:17
- Cela dit "à la jeune allure".
- Oui, ils ont aussi un peu menti.
:40:22
Tu crois que ça marchera?
:40:39
Bonjour. Bon après-midi.
:40:44
Mon ami et moi avons des ennuis
avec notre moto.
:40:47
La direction est cassée,
les freins sont presque inexistants...
:40:51
- et les vitesses sont bousillées.
- Mon cul me tue.
:40:56
Eh bien, la direction, les freins et
les vitesses, je peux les réparer...
:41:01
mais j'ai peur que votre cul
n'ait pas de chance.
:41:06
Et on est fauchés.
:41:10
Quoi? Vous n'avez pas le sou?
:41:16
On aura de l'argent
à Valparaiso.
:41:18
On vous l'enverra.
:41:20
Je n'ai pas de manque de respect
dans mon cur...
:41:23
mais si vous n'avez pas d'argent
vous n'avez rien à faire ici.
:41:26
Pardonnez-moi d'interrompre, monsieur,
mais si vous nous aidez maintenant...
:41:31
vous rendriez un service incalculable
aux relations bilatérales de nos pays.
:41:35
- Vous voulez une gratuité?
- Je ne crois pas qu'on soit clairs.
:41:41
Tout le monde ne peut reconnaître les
sommités en médecine de ce continent...
:41:46
- Docteur, si vous voulez bien.
- Oui, bien sûr. Il s'avère...
:41:50
qu'un article est sorti juste ce matin
dans L 'Austral, le journal.