:41:01
mais j'ai peur que votre cul
n'ait pas de chance.
:41:06
Et on est fauchés.
:41:10
Quoi? Vous n'avez pas le sou?
:41:16
On aura de l'argent
à Valparaiso.
:41:18
On vous l'enverra.
:41:20
Je n'ai pas de manque de respect
dans mon cur...
:41:23
mais si vous n'avez pas d'argent
vous n'avez rien à faire ici.
:41:26
Pardonnez-moi d'interrompre, monsieur,
mais si vous nous aidez maintenant...
:41:31
vous rendriez un service incalculable
aux relations bilatérales de nos pays.
:41:35
- Vous voulez une gratuité?
- Je ne crois pas qu'on soit clairs.
:41:41
Tout le monde ne peut reconnaître les
sommités en médecine de ce continent...
:41:46
- Docteur, si vous voulez bien.
- Oui, bien sûr. Il s'avère...
:41:50
qu'un article est sorti juste ce matin
dans L 'Austral, le journal.
:42:06
Permettez-moi.
:42:15
Regarde, Piedad.
:42:19
Tulio!
:42:22
- La photo n'est pas très bonne.
- Oui, ce n'est pas très flatteur.
:42:27
C'est eux.
:42:32
Messieurs, ce serait un honneur
de réparer votre motocyclette.
:42:35
Merci beaucoup.
:42:37
Une fois que j'aurai fini cette partie
de cartes avec ma femme, bien sûr.
:42:39
Bien sûr.
:42:41
Priorité numéro un!
:42:45
Vous savez, il y a un bal
à la mairie ce soir...
:42:48
et, si Dieu veut, toutes les jeunes
filles de la ville y seront.
:42:52
C'est dommage!
:42:54
Devrais-je amener
la moto plus tard?
:42:57
Laissez-la là.
On vous la réparera.