:04:00
Beklager, det er ingen god dag.
Jeg tror ikke hun er i form til noe.
:04:05
Hallo?
:04:07
Dette er Duke,
han har kommet for å lese for deg.
:04:11
Lese?
:04:14
Nei, jeg vet ikke...
:04:17
Å, kom nå, du vil like
ham, han er veldig morsom.
:04:35
Hvor var det vi ga oss sist?
:04:39
Ja, det var karnevalkvelden.
:04:42
Noah var der med
vennene Fin og Sara.
:04:45
- Noah?
- Det var da de møttes...
:04:48
6. juni 1940.
Allie var 17 år gammel.
:04:54
Småen vinner en premie.
:04:58
Jeg banka den greia. De spillene
er fiksa.
:05:01
Hallo.
Hva heter du?
:05:13
- Hvem er hun med Sarah?
- Hun heter Allie Hamilton.
:05:16
Hun er her i sommer med familien.
Faren har flere penger enn Gud.
:05:41
- Vil du danse med meg?
- Nei.
:05:44
- Hvorfor ikke?
- Fordi jeg ikke har lyst.
:05:47
Noah, hun er med oss.
Allie, lyst på en tur i pariserhjulet?
:05:53
Veldig gjerne.