:06:03
Noah Calhoun.
Jobber på sagbruket med Fin.
:06:11
- Han stilte seg rett i fjeset mitt.
- Jeg så det. Han er sånn.
:06:17
Utrolig at han kom bort.
Jeg tror han liker deg.
:06:44
- Hva driver du med?
- Hei, du kan ikke gjøre det!
:06:48
- Jeg betaler når jeg kommer ned, Tommy.
- Jeg er Noah Calhoun.
:06:51
- Hva så?
- Så det er hyggelig å treffe deg.
:06:54
- Allie, hvem er han fyren?
- Aner ikke... Noah Calhoun.
:06:56
- Jeg vil så gjerne be deg ut
- Gi deg!
:07:00
- Ikke flere enn to i setet!
- OK, Tommy, det er greit.
:07:07
Kom deg ned,
du tar livet av deg!
:07:10
- Noah, kutt ut.
- Vel, vil du gå ut med meg?
:07:14
- Nei!
- Aldri?
:07:16
Nei!
:07:17
- Hallo, hun har svart!
- Hvorfor ikke?
:07:20
Aner ikke. Fordi jeg ikke vil.
:07:23
Da gir du meg ikke noe valg.
:07:26
- A, Gud!
- Noah, slutt å tulle!
:07:31
Jeg ber deg enda en gang.
Vil du, eller vil du ikke gå ut med meg?
:07:36
- Pokker, hånden min glir.
- Ta stanga, din idiot.
:07:39
- Ikke før hun sier ja.
- Gå ut med ham!
:07:42
Javel da!
:07:44
- Ikke bare for min skyld.
- Nei, jeg vil gjerne.
:07:48
- Si det.
- Jeg vil gå ut med deg.
:07:50
- Jeg vil gå ut med deg!
- OK, da gjør vi det.
:07:55
- Du synes du er smart nå?
- Det var ikke morsomt, din idiot.
:07:59
Det er OK,
jeg ordner dette.