:12:02
Jeg har ikke sett en film på lenge.
:12:06
Ikke siden jeg var liten.
:12:09
Hva?
:12:10
Nei, jeg...
:12:12
Mye å gjøre.
Har ikke stort tid til overs.
:12:16
- Er du så opptatt?
- Jeg har en veldig stram timeplan.
:12:21
Alle dagene er nøye planlagt.
Jeg står opp, frokost, mattelærer, -
:12:25
- latinlærer, lunsj. Tennis,
dansetimer, av og til begge deler.
:12:30
Fransklærer, pianotimer,
så spiser jeg middag.
:12:34
Etter middag sammen med familien.
Så leser jeg litt.
:12:44
- Lyder som veien til fremgang.
- Gjett.
:12:47
Jeg søker på alle mulige colleger.
:12:50
Radcliffe, Sarah Lawrence -
det er dem vi har lyst på.
:12:55
- Hvem er vi?
- Hva?
:12:58
- Du sa, 'Dem vi har lyst på'.
- Mor og far. Vi bestemmer alt sammen.
:13:04
Alt?
:13:06
Nei, ikke alt.
Men det viktige.
:13:11
Og alt annet
får du bestemme helt selv?
:13:16
- Ikke vær frekk.
- Unnskyld.
:13:21
Prøver bare å finne ut
hva du gjør for å ha det gøy.
:13:24
Hva mener du?
:13:27
Jeg mener...
:13:30
Alt det der er ting
du må gjøre, ikke sant?
:13:34
Hva er det du gjør av lyst?
:13:37
Det sa jeg jo nettopp.
:13:42
Jeg vet ikke...
Det overrasker meg.
:13:47
- Hva da?
- Jeg trodde du var...
:13:51
- Hva da?
- Bare...
:13:56
- Fri.
- Hva?
:13:59
Fri.