:24:12
- Allie.
- Pappa!
:24:15
Jeg så deg ikke.
:24:19
Du skremte meg.
:24:24
Svært så gode venner
dere har blitt.
:24:28
- Ja.
- Be ham hjem søndag
:24:33
- Jeg vil møte den unge mannen.
- OK.
:24:37
- God natt, pappa.
- God natt.
:24:48
Gutten sa: Pappa, jeg skjønner ikke.
Og han sa: I teorien er vi millionærer, -
:24:53
- men i virkeligheten
bor vi sammen med noen horer.
:25:00
- Biskop Stevens fortalte meg den.
- Olivia, fjern karaffelen fra min mann.
:25:09
- Hva driver du med, Noah?
- Jeg jobber på sagbruket, med Fin.
:25:14
Mottak av tømmer, avbarking.
:25:18
- Så fint.
- Takk.
:25:21
- Om jeg får spørre: hva tjener du?
- Hva jeg tjener?
:25:27
Rundt 40 cent i timen.
:25:32
Ikke så mye, men jeg trenger ikke
så mye, og jeg sparer det meste.
:25:39
Skal vi spise?
:25:45
Noah, du og Allie har vært
mye sammen i det siste.
:25:50
Dere må være svært
glad i hverandre.
:25:54
- Det begynner å bli alvor, hva?
- Ja, frue.
:25:59
Sommeren er nesten over.
Hva gjør dere da?