The Notebook
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:12:06
Foi divertido.
:12:07
O que?
:12:09
Fazia tempo que
eu não via um filme.

:12:11
É mesmo?
:12:13
Desde que era uma menina.
:12:15
O que?
:12:20
Eu estava sempre ocupada,
e não tinha muito tempo.

:12:24
Estava ocupada?
:12:26
Eu tinha programa muito apertado.
:12:29
Meu dia era todo planejado.
:12:30
Me levantava de manhã...
:12:31
tomava o café da manhã...
:12:33
aulas de matemática, latim, almoço...
:12:36
tênis ou dança às vezes os dois.
:12:39
Aulas de francês, lições de piano.
:12:41
Depois tinha o jantar
com minha família.

:12:45
Depois algum tempo de leitura.
:12:50
Uau!
:12:53
Parece com o
caminho para o sucesso.

:12:55
Com certeza.
:12:56
Eu descobri aquele colégio.
:13:00
Onde podia observar aqueles
que estudavam lá.

:13:04
Que estudavam lá?
:13:06
O que?
:13:08
Acabou de dizer aqueles
que estudavam lá.

:13:10
Oh, minha mãe e meu pai
nós fazíamos tudo juntos.

:13:14
Tudo?
:13:17
Não tudo, mas são as coisas
mais importantes.

:13:21
E o que sobrava
você decidia sozinha.

:13:27
Você esta sendo grosseiro.
:13:28
Eu sinto muito...
:13:33
Eu pensei que você tudo
que fizesse fosse divertido.

:13:35
O que quer dizer?
:13:38
Eu quero dizer...
:13:40
...eu não sei.
:13:42
Você faz sempre as coisas que
você tem que fazer, certo?

:13:45
E faz porque tem que fazer.
:13:49
Eu acabei de te dizer isso.
:13:54
Eu não sei...
:13:56
você se surpreenderia comigo.
:13:58
O que?

anterior.
seguinte.