:24:05
Olhe para frente.
:24:08
empurre a alavanca, forte..
:24:10
e segure ela.
:24:12
Diabos, eu não sei do que
você esta falando.
:24:14
Cuidado!
:24:15
Eles não concordavam
em muita coisa.
:24:17
Discutiam o tempo todo
pelos motivos mais banais.
:24:21
E um desafiava o
outro todos os dias.
:24:24
Mas apesar das diferenças, eles
tinham uma coisa importante em comum.
:24:29
Eram loucos um pelo outro.
:24:34
-Certo, eu tenho que ir.
-Não.
:24:36
Sim.
:24:51
Allie.
:24:52
Oh! Papai.
:24:53
Oh! Papai, eu não
tinha visto você.
:24:59
Pensei que estivesse dormindo.
:25:03
Esse seu amigo que te trouxe...
:25:07
Sim?
:25:10
Traga-o até nossa casa depois,
eu quero conhecer este jovem.
:25:14
Está bem.
:25:17
Boa noite, papai.
:25:18
Boa noite.
:25:27
Minha nossa...
:25:28
Quando eu morava lá,
sempre pensava:
:25:31
Em teoria...
:25:32
ambos somos milionários,
mas na realidade...
:25:35
moramos em casas simples.
:25:41
Você gostou, não?
:25:42
Olívia por favor tira a garrafa
do lado de meu marido.
:25:46
Acho que esta um
pouco embriagado.
:25:50
O que você faz, Noah?
:25:52
Eu trabalho em uma serraria.
:25:55
Eu faço tábuas e
madeira para celeiro.