:40:00
Sobre o que você quer...?
:40:02
Você está indo embora!
:40:05
Você está me deixando.
:40:07
E eu ficarei aqui.
:40:10
E estou tão feliz por
você estar fazendo isso.
:40:12
Você terá um milhão
de coisas para fazer...
:40:15
eu já tive tanto por ter você.
:40:17
-Não diga isso.
-É verdade.
:40:19
Não posso terei
coisas bonitas. Coisas caras.
:40:25
É algo que não acontecerá comigo.
Não está escrito para mim.
:40:28
Eu não tenho que ir
para essa escola, ok?
:40:29
-Sim, você tem!
-Vou ficar aqui.
:40:31
Não!
:40:32
É isso exatamente
disso que estou falando.
:40:33
Você pode vir comigo.
:40:36
-Para New York?
-Sim..
:40:40
O que eu vou fazer em New York?
:40:44
Ficar comigo.
:40:51
Sim...
:41:02
Não precisamos
decidir tudo esta noite...
:41:05
quando terminar o verão
vamos ver o que acontece.
:41:09
Você está dizendo
que quer terminar?
:41:11
Eu estou dizendo
que vou para casa.
:41:20
Você está terminando comigo?
:41:25
Isto não vai funcionar.
:41:32
Por favor não faça isto.
:41:34
Não é o que você quer.
:41:37
Que diabos, se vai fazer isso...
:41:40
por que esperar que
o verão termine?
:41:42
Por que não faz agora mesmo?
:41:47
Vamos, faça...
:41:50
faça,... faça...
:41:54
Pare!
:41:57
Sabe? Eu vou fazer.
:41:59
Acabou! Ok? Acabou.