:39:01
E você sabe?
:39:03
Você não olha o papai da
mesma forma como eu olhoi o Noah.
:39:05
Você não toca nele, não
ri, não brinca...
:39:08
você não sabe nada sobre o amor.
:39:11
Noah...
:39:13
Noah..
:39:19
Você está indo embora?
:39:24
Eu sinto muito...
:39:26
Eu nem não sei mais o que dizer.
Eu fui humilhada.
:39:29
-Está bem.
-Não, não está.
:39:49
Eu tenho que ir.
:39:50
Por que você vai?
:39:52
Tenho que pensar
em algumas coisas.
:39:54
No que tem que pensar?
:39:56
Vamos fale comigo.
:39:58
Fale comigo!
:40:00
Sobre o que você quer...?
:40:02
Você está indo embora!
:40:05
Você está me deixando.
:40:07
E eu ficarei aqui.
:40:10
E estou tão feliz por
você estar fazendo isso.
:40:12
Você terá um milhão
de coisas para fazer...
:40:15
eu já tive tanto por ter você.
:40:17
-Não diga isso.
-É verdade.
:40:19
Não posso terei
coisas bonitas. Coisas caras.
:40:25
É algo que não acontecerá comigo.
Não está escrito para mim.
:40:28
Eu não tenho que ir
para essa escola, ok?
:40:29
-Sim, você tem!
-Vou ficar aqui.
:40:31
Não!
:40:32
É isso exatamente
disso que estou falando.
:40:33
Você pode vir comigo.
:40:36
-Para New York?
-Sim..
:40:40
O que eu vou fazer em New York?
:40:44
Ficar comigo.
:40:51
Sim...