:14:04
Se fores comigo, farei tudo o que puder
para fazer-te chegar à NBA.
:14:10
Mas, Deus nos livre,
se não conseguires,
:14:13
terás um diploma e estarás preparado
para a vida depois do basquetebol.
:14:19
Estás a ver?
É isto que eu quero dizer.
:14:23
- Então, o que é que vamos fazer?
- Bem, isso é contigo.
:14:27
Sabes, a tua média
é um pouco baixa para St. John,
:14:32
mas podemos resolver isso.
:14:35
Precisas de 900, ou mais,
nas PAEs.
:14:48
- Matty, não te passes, está bem?
- Com quê?
:14:51
- Não te passes.
- Não me passo. O que é?
:14:56
O que é que estás a fazer?
:14:59
Lembras-te da fotógrafa
que estava no jogo,
:15:02
a rapariga na linha de demarcação?
:15:15
- Contaste à Anna Ross?
- Disseste que não te passarias.
:15:18
- Antes de saber que disseste à marrona.
- Sim, bem...
:15:22
Desculpa, Matty. Talvez não sejamos
os únicos a estar neste barco.
:15:25
- Qual barco? É a Anna Ross!
- Eu sei.
:15:31
O que é que ela disse?
:15:33
Sabes, eu nem te conheço,
mas, mesmo que te conhecesse,
:15:38
aquilo que estás a dizer não se faz.
:15:40
- É uma vigarice.
- É um crime sem vítimas.
:15:43
Está bem.
Uma situação hipotética...
:15:47
Vais a conduzir. É tarde. Apanhas um
sinal vermelho no meio de nenhures.
:15:51
Passas com o sinal vermelho?
:15:54
Estás a ver? Não passas. Esperas.
:15:58
Porque um crime sem vítimas não deixa
de ser um crime. Não compensa.