:12:02
Kdy neustoupíme,
budou stávkovat.
:12:04
Stávka bude pro nai
ekonomiku katastrofální.
:12:07
Edvarde, vechny nás
zajímá tvùj názor.
:12:12
Pardon. Jak znìla otázka?
:12:15
Byl jsem zaneprázdnìný.
:12:19
Jistì.
:12:21
Nevím, proè otec vyaduje,
abych chodil s ním.
:12:24
Vdycky jsem
tìmi schùzemi pohrdal.
:12:26
Moná to nìjak souvisí s tím,
:12:30
- e jednou budete králem.
- To mi nepøipomínej, Sorene.
:12:35
Buï rád, e nejsi na mém místì.
:12:38
Jestli si to chcete vymìnit,
staèí øíct.
:12:46
Máti se zblázní,
a se o tom doví.
:12:49
To si rozhodnì
vyslechnout nechci.
:12:52
Musím odjet z Dánska,
vyèistit si hlavu.
:12:55
Kde byste si chtìl èistit
hlavu tentokrát?
:12:59
Ve Svatém Moøici prý
otevøeli nové sjezdovky.
:13:02
V Monte Carlu otevøeli
nové kasino.
:13:04
Rozházet pár stovek tisíc korun,
to dìlalo v minulosti zázraky.
:13:09
Varování. Následující reklama...
Poèkat! Na tohle se podívejte!
:13:13
Léta pøemlouval Desperát Dan
eny k okujícím èinùm.
:13:17
A vechno to natoèil. Teï vás
zavede do samého srdce Ameriky
:13:21
za nevázanými studentkami.
Holky z Wisconsinu!
:13:27
No tak, vyhrò si trièko.
Jen jednou.
:13:31
- Wisconsin?
- Ano. - Proè tam?
:13:35
Protoe jsem v Americe
nikdy dlouho nepobyl.
:13:38
A chci jet na Støedozápad,
abych poznal obyèejné Amerièany.
:13:43
Je tam uznávaná univerzita
se zajímavými programy
:13:47
a rozmanitými mimokolními
aktivitami.
:13:51
- To je absurdní.
- Mám pøíleitost se najít.
:13:55
Prosím tì, Edvarde! Bude to
jen dalí z tvých eskapád,