:20:03
Za pár týdnù nastoupí na trùn
a nic tomu nesmí stát v cestì.
:20:08
A nejménì ze veho pletky
s vypoèítavou Amerièankou,
:20:12
která sní o tom, e bude
nová princezna Diana.
:20:15
Nepøikazuj mi,
koho mám milovat a jak mám ít!
:20:18
Nepochybuji o jejích kvalitách,
:20:23
ale a se lidé dovìdí o otcovì
nemoci, musíme je uklidnit.
:20:29
A já s hrdostí a sebedùvìrou
nastoupím na trùn.
:20:32
- Dobøe.
- Kdy si budu smìt vybrat enu.
:20:35
Vylouèeno. Nemá urozený pùvod.
:20:39
Pak si zkus pøedstavit na trùnì
dvanáctiletou Arabellu.
:20:44
- Vlastnì je tu jetì Nestor.
- Nevyhrouj nám.
:20:48
Slabomyslný syn bratrance
Bartholomewa. 47-letý poèùránek.
:20:54
Dost!
Bude pøítím dánským králem.
:20:59
- Rozumí?
- Ano.
:21:04
A ta sleèna...
Kdy øíká, e ji miluje,
:21:08
a vìøí, e tì udìlá astným,
tak si ji vezmi.
:21:13
Haraalde, to nemyslí vánì.
:21:15
- Teï moná není vhodná doba...
- Ne, teï je ten pravý èas.
:21:20
A na konci ivota
si èlovìk uvìdomí,
:21:23
jak dùleitá byla jeho
rozhodnutí na zaèátku.
:21:29
V roce 1502 král Gustav IV.
Upadl, uhodil se do hlavy
:21:34
a byl osvícen. Tvrdil, e vidìl
na dnì svého jezírka Boha.
:21:40
Bìel s tou novinkou do zámku.
Bohuel nesl louè.
:21:45
Chytily záclony a pùlka paláce
shoøela. Toto je nové køídlo.
:21:50
Rád pøekrucuje
historii mých pøedkù.