:04:03
161 Lexington.
:04:06
OK, Mr. Navorski, I need to see
your return ticket, please.
:04:10
No, your return ticket. Your...
:04:13
- Oh... Yes.
- Ah.
:04:18
This is just a standard procedure.
:04:21
I'm going to need the passport also.
:04:24
Oh... OK.
:04:26
- No, no.
- Thank you.
:04:28
Mr. Navorski.
:04:31
That. Passport.
:04:36
That.
:04:44
Mr. Navorski?
Sorry to keep you waiting.
:04:46
I'm Frank Dixon, Director of Customs
and Border Protection here at JFK.
:04:51
I help people
with their immigration problems.
:04:54
We're looking for
an interpreter for you.
:04:57
How are we doing on that?
Do we have an interpreter?
:05:01
But I understand
that you speak a little English.
:05:04
- Yes.
- You do?
:05:06
I hope you don't mind if I eat
while we talk. I've a bit of bad news.
:05:10
Your country has suspended
all traveling privileges
:05:13
on passports issued
by your government.
:05:15
And our State Department
has revoked the visa
:05:18
that was going to allow you
to enter the US.
:05:21
That's it in a nutshell, basically.
:05:24
While you were in the air there
was a military coup in your country.
:05:28
Most of the dead were members
of the Presidential Guard.
:05:31
They were attacked
in the middle of the night.
:05:34
They got it all on GHN, I think.
:05:36
There were few civilian casualties.
I'm sure your family's fine.
:05:39
Mr. Navorski, your country
was annexed from the inside.
:05:43
The Republic of Krakozhia
is under new leadership.
:05:46
Krakozhia. Krakozhia
:05:50
- Krakozhia.
- Right. I don't think he gets it.
:05:56
Er... Let me... OK. Look.
:05:59
Imagine that these potato chips
are Krakozhia.