1:17:03
Ils observeront les lieux 2 heures,
avant de vous interroger.
1:17:10
Combien il se fait, Navorski?
1:17:14
Pardon?
1:17:16
Combien? II touche combien?
1:17:20
Je crois qu'il est payé au noir.
1:17:24
Evidemment.
1:17:25
Combien?
1:17:28
19 dollars de l'heure.
1:17:30
C'est dingue.
C'est plus que ce que je gagne.
1:17:35
Le bâtiment, ça rapporte.
1:17:39
Un de mes gars
est venu me voir, l'autre jour.
1:17:43
Il voulait que je parie aussi.
1:17:46
Regardez-le...
1:17:48
Parier sur le jour de départ
de Navorski!
1:17:52
Vous êtes au courant?
1:17:57
J'ai misé sur le 3 janvier.
1:18:04
Bouclez-le.
1:18:07
Je te dis qu'il n'a pas de nationalité,
pas de pays.
1:18:11
Il représente donc un risque national,
si j'ai bien lu l'article 2-12.
1:18:17
Place-le en centre de détention
pour vérifier son passé.
1:18:22
Je te demande rien d'autre.
1:18:26
Une prison fédérale, alors?
1:18:30
Même pas un autre aéroport?
1:18:41
Les prisons sont pleines.
Plus une foutue place!
1:18:46
Et le FBI?
1:18:48
Même le FBI! J'ai tout tenté.
Personne veut de lui.
1:18:51
Je le ramène au terminal?
1:18:54
Désormais, c'est ici qu'il vit.