:05:04
161 Lexington.
:05:07
Moram vidjeti vau povratnu kartu.
:05:13
Ne, povratnu kartu.Vau...
:05:16
- Oh... Da.
- Ah.
:05:23
Ovo je samo standardna
procedura.
:05:27
Trebat æe mi i putovnica.
:05:31
Oh... OK.
:05:33
- Ne, ne.
- Hvala.
:05:35
Mr. Navorski.
:05:39
To... putovnica.
:05:46
To.
:05:55
Gdine. Navorski?
Oprostite to ste èekali
:05:58
Ja sam Frank Dixon, direktor carine i
graniène zatite na JFK aerodromu.
:06:04
Ja pomaem ljudima
sa imigracijskim problemima.
:06:08
Traimo prevoditelja za vas.
:06:11
Kako stojimo sa tim?
Da li imamo prevoditelja?
:06:16
Razumijem da govorite malo
engleski.
:06:20
- Da.
Govorite?
:06:23
Nadam se da ne smeta to jedem
dok razgovaramo.Imam loe vijesti.
:06:27
Vaa zemlja suspendirala
sve putne privilegije
:06:31
u putovnici izdane od strane vae
drave.
:06:34
Na State Department je povukao vizu
:06:38
koja bi vam dozvolila ulazak u SAD.
:06:41
U osnovi, glupost.
:06:45
Ipak, izgleda da, dok ste letjeli...
dogodio se vojni udar u vaoj zemlji.
:06:50
Vecina mrtvih je iz predsjednièke
garde.
:06:54
Napad je bio usred noæi
:06:57
Sve je bilo na HTV-u.